"pah" in Bengali
ধুরছিঃ
Definition
একটি বিস্ময়সূচক শব্দ, যা ঘৃণা, বিরক্তি বা অবিশ্বাস প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হয়।
Usage Notes (Bengali)
অত্যন্ত অনানুষ্ঠানিক; সাধারণ কথোপকথনে সচরাচর ব্যবহৃত হয় না, বরং নাটকীয় বা গল্প-উচ্চারণে শোনাতে দেখা যায়।
Examples
Pah! That medicine tastes awful.
**ধুর**! ওই ওষুধের স্বাদ খুব খারাপ।
Pah! I don't believe his story.
**ছিঃ**! ওর কথা আমি বিশ্বাস করি না।
Pah! Who cares what he thinks?
**ধুর**! ও কি ভাবলো তাতে কার কি এসে যায়?
She just said, 'Pah! Like I believe that!' and walked away.
সে বলল, '**ধুর**! ওটা আমি বিশ্বাস করি না!' তারপর চলে গেল।
'Another meeting?' 'Pah! We've had enough for today.'
সমালোচকরা বলল নাটকটি বিরক্তিকর, আর লেখক উত্তর দিলেন, '**ধুর**, ওরা কিছুই জানে না!'
The critics said the play was boring, and the writer replied, 'Pah, what do they know?'