"padrone" in Arabic

• صاحب العمل (تاريخي)
• رب عمل مستغل

Definition

"padrone" هو وسيط عمل، خاصة في القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، غالباً ما كان مهاجراً يساعد مهاجرين آخرين في العثور على وظائف، لكنه كان يسيطر عليهم أو يستغلهم في كثير من الأحيان.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح تاريخي يستخدم غالباً في الحديث عن وسطاء العمل بين المهاجرين في أمريكا. يحمل إيحاءً سلبيًا، ولا يستخدم لكلمة 'مدير' أو 'رئيس' بشكل عام؛ هو خاص بظواهر تاريخية مرتبطة بالاستغلال.

Examples

Many Italian immigrants relied on a padrone to find work.

اعتمد العديد من المهاجرين الإيطاليين على **padrone** للعثور على عمل.

The padrone lived in the same neighborhood as his workers.

كان **padrone** يعيش في نفس الحي مع عماله.

Many padrone took a part of the workers' wages.

كان العديد من **padrone** يأخذون جزءًا من أجور العمال.

In old New York, the padrone system kept immigrants working long hours for very little pay.

في نيويورك القديمة، كان نظام **padrone** يجبر المهاجرين على العمل لساعات طويلة مقابل أجر زهيد.

My great-grandfather warned others about the tricks some padrones played.

كان جدي الأكبر يحذر الآخرين من خدع بعض **padrones**.

After years under a padrone, the workers united and demanded better conditions.

بعد سنوات تحت سلطة **padrone**، اتحد العمال وطالبوا بتحسين ظروفهم.