"packed like sardines" in Russian
Definition
Очень переполненное место, где люди или вещи плотно прижаты друг к другу, как сельди в бочке.
Usage Notes (Russian)
Разговорное выражение. Часто используют для описания транспорта, небольших помещений, мероприятий. Не употребляется буквально к сардинам.
Examples
The train was packed like sardines this morning.
Сегодня утром в поезде было **как сельди в бочке**.
We were packed like sardines in the elevator.
В лифте мы были **как сельди в бочке**.
The classroom was packed like sardines during the exam.
Во время экзамена в классе было **как сельди в бочке**.
We got on the bus, and it was already packed like sardines.
Мы зашли в автобус, а там уже было **как сельди в бочке**.
You should have seen the concert crowd—everyone was packed like sardines!
Ты бы видел толпу на концерте — все были **как сельди в бочке**!
It's always packed like sardines on the subway at rush hour.
В метро в час пик всегда **как сельди в бочке**.