"packed like sardines" in Indonesian
Definition
Digunakan untuk menggambarkan tempat yang sangat penuh sesak, orang atau benda saling berdesakan seperti sarden dalam kaleng.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya digunakan secara informal untuk transportasi umum, ruangan kecil, atau acara ramai. Jangan digunakan secara harfiah pada sarden; hanya sebagai metafora.
Examples
The train was packed like sardines this morning.
Kereta pagi ini **penuh sesak seperti sarden**.
We were packed like sardines in the elevator.
Kami **penuh sesak seperti sarden** di dalam lift.
The classroom was packed like sardines during the exam.
Saat ujian, ruang kelas **penuh sesak seperti sarden**.
We got on the bus, and it was already packed like sardines.
Kami naik bus, dan sudah **penuh sesak seperti sarden**.
You should have seen the concert crowd—everyone was packed like sardines!
Kamu harus lihat kerumunan konser—semua orang **penuh sesak seperti sarden**!
It's always packed like sardines on the subway at rush hour.
Di kereta bawah tanah saat jam sibuk selalu **penuh sesak seperti sarden**.