"packed like sardines" in Chinese (Traditional)

• 像沙丁魚一樣擠

Definition

用來形容場所非常擁擠，人或物像沙丁魚罐頭一樣被擠在一起。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於口語，常形容大眾運輸、活動場地人多擁擠，是比喻說法，可以幽默，也可抱怨。

Examples

The train was packed like sardines this morning.

今天早上火車裡的人**像沙丁魚一樣擠**。

We were packed like sardines in the elevator.

我們在電梯裡**像沙丁魚一樣擠在一起**。

The classroom was packed like sardines during the exam.

考試時教室裡的人**像沙丁魚一樣擠**。

We got on the bus, and it was already packed like sardines.

我們上了公車，發現裡面已經**像沙丁魚一樣擠**了。

You should have seen the concert crowd—everyone was packed like sardines!

你應該看看演唱會的人潮，大家**像沙丁魚一樣擠在一起**！

It's always packed like sardines on the subway at rush hour.

高峯期地鐵裡總是**像沙丁魚一樣擠**。