"packed like sardines" in Bengali
Definition
কোনো জায়গা যখন অতিরিক্ত ভিড় বা চাপা হয়, সবাই খুব ঘনিষ্ঠভাবে ছিলে যায়, তখন এই কথাটি বলা হয়।
Usage Notes (Bengali)
এটি অনেকটা হাস্যরসাত্মক বা সাধারণভাবে বলা হয়; যেমন বাস, ট্রেন, অনুষ্ঠান বা ছোট ঘর বর্ণনায় ব্যবহার করুন। 'packed like sardines' শব্দগুচ্ছটি শুধু ভিড় বুঝাতে, মাছের জন্য নয়।
Examples
The train was packed like sardines this morning.
আজ সকালে ট্রেনটা **সারডিনের ক্যানের মতোぎぎভর্তি** ছিল।
We were packed like sardines in the elevator.
আমরা লিফটে **সারডিনের ক্যানের মতোぎぎভর্তি** ছিলাম।
The classroom was packed like sardines during the exam.
পরীক্ষার সময় ক্লাসরুমটা **সারডিনের ক্যানের মতোぎぎভর্তি** ছিল।
We got on the bus, and it was already packed like sardines.
আমরা বাসে উঠলাম, আর ওটা আগে থেকেই **সারডিনের ক্যানের মতোぎぎভর্তি** ছিল।
You should have seen the concert crowd—everyone was packed like sardines!
তুমি কনসার্টের ভিড় দেখলে অবাক হতে, সবাই **সারডিনের ক্যানের মতোぎぎভর্তি** ছিল!
It's always packed like sardines on the subway at rush hour.
রাশ আওয়ারে সাবওয়েতে সবসময়ই **সারডিনের ক্যানের মতোぎぎভর্তি** থাকে।