"pack up" in Spanish
Definition
Guardar tus cosas en bolsas o cajas para poder irte de un lugar. También puede significar terminar lo que estás haciendo y prepararte para irte.
Usage Notes (Spanish)
Se usa informalmente en contextos de viaje o situaciones cotidianas: 'pack up your things', 'pack up and go'. Puede ser literal (empacar objetos) o figurativo (terminar actividades). Para grandes envíos se usa 'empacar' o 'embalar', no 'pack up'.
Examples
It's time to pack up your toys.
Es hora de **empacar** tus juguetes.
We need to pack up before the bus leaves.
Necesitamos **empacar** antes de que salga el autobús.
Please pack up your lunch when you're done.
Por favor, **recoge** tu comida cuando termines.
We should pack up soon if we want to beat the traffic.
Deberíamos **empacar** pronto si queremos evitar el tráfico.
After the picnic, everyone helped pack up.
Después del picnic, todos ayudaron a **recoger**.
The teacher told us to pack up because class was over.
La maestra nos dijo que **empacáramos** porque la clase había terminado.