"pack them in" in Spanish
Definition
Llenar un lugar con tanta gente como sea posible; se usa cuando un sitio o evento está muy lleno.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y coloquial; suele referirse a eventos, clubes o lugares que están muy llenos de personas. No se usa para objetos, solo para personas. Ejemplo: 'Ese bar siempre mete mucha gente'.
Examples
The concert really packed them in last night.
El concierto realmente **metió mucha gente** anoche.
They always pack them in at that theater.
Siempre **llenan de gente** ese teatro.
The new restaurant packs them in every weekend.
El nuevo restaurante **se llena** cada fin de semana.
That club knows how to pack them in—it's always crowded.
Ese club sabe cómo **meter mucha gente**—siempre está lleno.
If the weather's nice, the park will pack them in.
Si hace buen tiempo, el parque **se llenará de gente**.
Big sporting events always pack them in here.
Los grandes eventos deportivos siempre **llenan de gente** aquí.