"pack of lies" in Korean

새빨간 거짓말거짓말 투성이

Definition

여러 개의 거짓말이 모여 완전히 사실이 아닌 이야기를 이르는 표현입니다.

항상 부정적이고 비난할 때 사용합니다. 상대의 주장이나 이야기를 강하게 부정하거나 거절할 때 씁니다. 비격식적이고 다소 강한 표현입니다.

Everything he said was a pack of lies.

그가 한 말은 전부 **새빨간 거짓말**이었다.

This story is just a pack of lies.

이 이야기는 그냥 **새빨간 거짓말**이야.

Don't believe him; that's a pack of lies.

그를 믿지 마; 저건 **새빨간 거짓말**이야.

When she heard his excuse, she knew it was a pack of lies.

그녀는 그의 변명을 듣고 그게 **새빨간 거짓말**이라는 걸 알았다.

You expect me to fall for that pack of lies? Not a chance!

내가 그 **새빨간 거짓말**에 속을 것 같아? 절대 아니야!

Politicians sometimes give us a pack of lies during their campaigns.

정치인들은 선거 운동 중에 가끔 우리에게 **거짓말 투성이**를 내놓는다.