"pack of lies" in Japanese

真っ赤な嘘でたらめの集まり

Definition

いくつもの嘘が集まったものや、全くの嘘ばかりでできている話。

否定的で非難を込めて使います。「That's a pack of lies.（それは全部嘘だ）」のように、話や主張を強く否定する時に使われます。カジュアルで感情的な響きがあります。

Everything he said was a pack of lies.

彼が言ったことはすべて**真っ赤な嘘**だった。

This story is just a pack of lies.

この話はただの**真っ赤な嘘**だ。

Don't believe him; that's a pack of lies.

彼を信じないで、それは**真っ赤な嘘**だよ。

When she heard his excuse, she knew it was a pack of lies.

彼女は彼の言い訳を聞いて、それが**真っ赤な嘘**だと分かった。

You expect me to fall for that pack of lies? Not a chance!

そんな**真っ赤な嘘**에 내가 속을 거라고 생각해？ありえないよ！

Politicians sometimes give us a pack of lies during their campaigns.

政治家たちは選挙活動のときによく**真っ赤な嘘**を並べる。