"pack in" in Arabic

• يتوقف عن (عمل)
• يحشر الكثير (في وقت أو مساحة قصيرة)

Definition

التوقف عن فعل شيء، خاصة العمل أو النشاط، أو إدخال الكثير من الأشياء أو الأنشطة في فترة زمنية أو مساحة قصيرة.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي ويستخدم غالباً في الإنجليزية البريطانية. يعني ترك العمل أو النشاط، أو القيام بكثير من الأنشطة في وقت قصير. لا يُستخدم للتعبير عن تعبئة الحقائب (يستخدم 'pack').

Examples

I decided to pack in my job last year.

قررت أن **أترك** عملي العام الماضي.

We managed to pack in five cities during our trip.

استطعنا أن **نزور** خمس مدن خلال رحلتنا.

After years of playing, he finally packed in football.

بعد سنوات من اللعب، أخيرًا **توقف عن** لعب كرة القدم.

She just couldn't handle the stress anymore, so she packed in her studies.

لم تعد قادرة على تحمل الضغط، فقررت **ترك** دراستها.

We tried to pack in as much fun as possible before the holiday ended.

حاولنا **نستمتع** بأكبر قدر ممكن قبل نهاية الإجازة.

My old car finally packed in on the highway.

سيارتي القديمة أخيرًا **تعطلت** على الطريق السريع.