"pack in" in Spanish
Definition
Dejar de hacer algo, especialmente un trabajo o actividad, o meter muchas cosas o actividades en un periodo de tiempo o espacio.
Usage Notes (Spanish)
Es informal y más común en inglés británico. Puede significar dejar algo ('She packed in her job') o hacer muchas cosas en poco tiempo ('We packed in three museums in one day'). No se usa para empacar cosas (eso es 'pack').
Examples
I decided to pack in my job last year.
Decidí **dejar** mi trabajo el año pasado.
We managed to pack in five cities during our trip.
Logramos **visitar** cinco ciudades durante nuestro viaje.
After years of playing, he finally packed in football.
Después de años jugando, finalmente **dejó** el fútbol.
She just couldn't handle the stress anymore, so she packed in her studies.
Simplemente no pudo soportar más el estrés, así que **dejó** sus estudios.
We tried to pack in as much fun as possible before the holiday ended.
Intentamos **hacer** toda la diversión posible antes de que terminara las vacaciones.
My old car finally packed in on the highway.
Mi viejo coche finalmente **dejó de funcionar** en la carretera.