"pack a wallop" in Russian
Definition
Если что-то «мощный эффект», это очень сильное, впечатляющее или неожиданно оказывает влияние. Так говорят, когда что-то поражает своей силой или яркостью.
Usage Notes (Russian)
Это разговорный оборот, используется для сильного удара, крепких напитков, мощных результатов или впечатляющих вещей. Не применяйте в формальной речи, не используйте для слабых или малозначимых вещей.
Examples
This spicy sauce packs a wallop.
Этот острый соус **мощный эффект**.
That energy drink packs a wallop.
Этот энергетик **сильно действует**.
His punch packs a wallop!
Его удар **мощный эффект**!
Wow, this new movie really packs a wallop—I almost cried at the end.
Вау, этот новый фильм действительно **мощный эффект** — я чуть не расплакался в конце.
Be careful, that shot of whiskey packs a wallop!
Осторожно, этот шот виски **сильно действует**!
That tiny speaker packs a wallop for its size.
Этот маленький динамик **мощный эффект** для своих размеров.