"pack a punch" in Portuguese (PT)
Definition
Quando algo é muito forte ou marcante, causando grande impacto, seja de forma física ou emocional. Pode aplicarse a sabores, ações, discursos ou objetos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal. Aplica-se a coisas pequenas mas surpreendentemente fortes, como pratos picantes, bebidas ou emoções intensas. Não se usa para algo leve.
Examples
This curry really packs a punch!
Este caril realmente **é potente**!
Her speech packs a punch and inspires everyone.
O discurso dela **causa grande impacto** e inspira todos.
This little drink packs a punch.
Esta bebida pequena **é potente**.
Don’t be fooled by its size—this tiny speaker packs a punch!
Não te deixes enganar pelo tamanho—esta coluna pequena **é realmente potente**!
Wow, that was a short movie, but it packed a punch emotionally.
Uau, foi um filme curto, mas **teve grande impacto** emocional.
That new hot sauce sure packs a punch—it made my eyes water!
Esse novo molho picante realmente **é potente**—até me fez chorar!