"pack a punch" in Chinese (Simplified)

• 力量十足
• 效果显著

Definition

如果某物 'packs a punch'，指的是它产生很强的影响力，无论是身体上还是情感上。可以用来形容味道、行为、演讲或物体等都很有力。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

是非正式表达。通常形容小东西有出乎意料的强烈效果，如'这种辣酱力量十足'。常与味道、电影、演讲等搭配用。不能用于形容温和、轻微的事物。

Examples

This curry really packs a punch!

这个咖喱真的**很有劲**！

Her speech packs a punch and inspires everyone.

她的演讲**力量十足**，鼓舞了所有人。

This little drink packs a punch.

这小饮料**很有劲**。

Don’t be fooled by its size—this tiny speaker packs a punch!

别被它的体积骗了——这个小音箱**效果显著**！

Wow, that was a short movie, but it packed a punch emotionally.

哇，虽然是部短片，但情感上**力量十足**。

That new hot sauce sure packs a punch—it made my eyes water!

那个新辣酱真的**辣劲十足**——辣得我都流泪了！