"pack a punch" in Chinese (Traditional)

• 力量十足
• 效果顯著

Definition

如果某物 'packs a punch'，代表它帶來很強的效果，不論是身體上還是情感上。可用於描述味道、行為、演講或物品強而有力。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於口語用語。通常用來形容小東西出乎意料地有強大效果，例如辣椒醬、濃烈味道或情感。不可用於描述溫和、輕微之物。

Examples

This curry really packs a punch!

這咖哩真的**很有勁**！

Her speech packs a punch and inspires everyone.

她的演講**力量十足**，鼓舞了所有人。

This little drink packs a punch.

這小飲料**很有勁**。

Don’t be fooled by its size—this tiny speaker packs a punch!

別被它的體積騙了——這個小音箱**效果顯著**！

Wow, that was a short movie, but it packed a punch emotionally.

哇，雖然是部短片，情感上**力量十足**。

That new hot sauce sure packs a punch—it made my eyes water!

那個新辣醬真的**辣勁十足**——辣得我都流眼淚了！