"own up" in Korean

• 인정하다
• 잘못을 고백하다

Definition

자신이 잘못한 일을 솔직하게 인정하는 것. 보통 인정하기 힘든 상황에서 사용됨.

Usage Notes (Korean)

비공식적으로 사용되며, 실수나 잘못을 솔직하게 인정하라고 권할 때 씀. 'own up to something'은 특정 실수나 잘못을 인정한다는 뜻임.

Examples

You should own up if you broke the window.

네가 창문을 깼다면 **인정해야 해**.

It's hard for him to own up to his mistakes.

그는 자신의 실수를 **인정하기** 힘들어한다.

Who will own up to eating the cake?

케이크 먹은 사람, 누가 **인정할까**?

She finally owned up after everyone found out the truth.

모두가 진실을 알게 되자 그녀는 결국 **인정했다**.

No one wanted to own up until the teacher started asking questions.

선생님이 질문하기 전까지 아무도 **인정하려 하지 않았다**.

You'd feel much better if you just owned up to it.

그냥 **인정하면** 훨씬 마음이 편해질 거야.