"own up" in Portuguese (BR)
Definition
Admitir que você fez algo errado, especialmente quando é difícil assumir.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Informal; usado para incentivar alguém a admitir erros ('own up to um erro'). Geralmente vem com 'to'. Menos formal que 'confessar'.
Examples
You should own up if you broke the window.
Você deve **admitir** se quebrou a janela.
It's hard for him to own up to his mistakes.
É difícil para ele **admitir** os erros dele.
Who will own up to eating the cake?
Quem vai **confessar** que comeu o bolo?
She finally owned up after everyone found out the truth.
Ela finalmente **admitiu** depois que todos souberam a verdade.
No one wanted to own up until the teacher started asking questions.
Ninguém quis **admitir** até que o professor começou a perguntar.
You'd feel much better if you just owned up to it.
Você se sentiria muito melhor se apenas **admitisse**.