"own flesh and blood" in Bengali
Definition
আপনার সাথে রক্তের সম্পর্ক আছে এমন, যেমন সন্তান, ভাই-বোন বা বাবা-মা। এটি খুব ঘনিষ্ঠ আত্মীয়কে বোঝায়।
Usage Notes (Bengali)
এই অভিব্যক্তি সাধারণত তখন ব্যবহৃত হয় যখন কারও পরিবারের কোনও সদস্য কষ্ট দেয় বা অপ্রত্যাশিত কিছু করে। এটি গুরুত্ব ও আবেগ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
Examples
He would never hurt his own flesh and blood.
সে কখনও তার **নিজের রক্ত-মাংস** কে কষ্ট দেবে না।
She is my own flesh and blood.
সে আমার **নিজের রক্ত-মাংস**।
You should always help your own flesh and blood.
আপনার **নিজের আত্মীয়** কে সবসময় সাহায্য করা উচিত।
I can't believe he'd turn his back on his own flesh and blood like that.
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না, ও নিজে কিভাবে নিজের **নিজের রক্ত-মাংস** এর প্রতি এমন আচরণ করলো।
Sometimes it hurts the most when your own flesh and blood betrays you.
কখনও কখনও সবচেয়ে বেশি কষ্ট দেয় যখন আপনার **নিজের রক্ত-মাংস** আপনাকে বিশ্বাসঘাতকতা করে।
Even if we fight, he'll always be my own flesh and blood.
আমরা ঝগড়া করলেও, সে চিরকাল আমার **নিজের রক্ত-মাংস** হিসেবেই থাকবে।