"own flesh and blood" in Portuguese (BR)
Definition
Alguém que é parente próximo de você por laços de sangue, geralmente um filho, irmão ou pai/mãe.
Usage Notes (Portuguese (BR))
A expressão destaca o vínculo familiar, principalmente quando há surpresa ou decepção com alguém da família. Uso formal e emocional; aparece em contextos positivos e negativos.
Examples
He would never hurt his own flesh and blood.
Ele nunca faria mal ao seu **próprio sangue**.
She is my own flesh and blood.
Ela é o meu **próprio sangue**.
You should always help your own flesh and blood.
Você sempre deve ajudar o seu **próprio sangue**.
I can't believe he'd turn his back on his own flesh and blood like that.
Não acredito que ele viraria as costas para o **próprio sangue** assim.
Sometimes it hurts the most when your own flesh and blood betrays you.
Às vezes, doi mais quando o **próprio sangue** te trai.
Even if we fight, he'll always be my own flesh and blood.
Mesmo que a gente brigue, ele sempre será meu **próprio sangue**.