"owing to" in Arabic

• بسبب

Definition

طريقة رسمية لقول 'بسبب' أو 'نتيجة لـ'، تُستخدم لشرح سبب حدوث شيء ما.

Usage Notes (Arabic)

أكثر رسمية من 'because of'، وغالباً ما تُستخدم في الكتابة أو الخطابات الرسمية. تأتي عادة قبل اسم: 'owing to the delay.' ليست شائعة في المحادثات غير الرسمية.

Examples

The game was canceled owing to rain.

تم إلغاء المباراة **بسبب** المطر.

The flight was delayed owing to bad weather.

تأخرت الرحلة **بسبب** سوء الأحوال الجوية.

Many stores closed early owing to the holiday.

أغلقت الكثير من المتاجر مبكرًا **بسبب** العطلة.

Owing to his experience, he got the job easily.

**بفضل خبرته**، حصل على الوظيفة بسهولة.

There was a lot of confusion owing to the new rules.

حدث الكثير من الارتباك **بسبب** القواعد الجديدة.

Owing to technical issues, the presentation started late.

**بسبب** مشاكل تقنية، بدأت العرض متأخرًا.