"overstayed" in Portuguese (BR)
Definition
Ficar em algum lugar além do tempo permitido ou esperado, geralmente relacionado a vistos ou convites.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito usado em contextos de imigração ou viagens: 'overstayed my visa' (ficou além do permitido pelo visto). Também serve para convidados que se demoram demais. É formal e neutro; para atrasos comuns, use 'late' ou 'atrasado'.
Examples
He overstayed his visa and now has to pay a fine.
Ele **ficou além do permitido** no visto e agora precisa pagar uma multa.
We overstayed at the party and missed the last bus home.
**Ficamos além do permitido** na festa e perdemos o último ônibus para casa.
Guests who have overstayed may make the hosts uncomfortable.
Convidados que **ficam além do permitido** podem deixar os anfitriões desconfortáveis.
I didn’t realize I had overstayed until I saw the notice.
Eu nem percebi que **fiquei além do permitido** até ver o aviso.
They overstayed their welcome a bit, but nobody minded.
Eles **ficaram além do bem-vindo**, mas ninguém se importou.
If you have overstayed in the country, contact immigration services immediately.
Se você **ficou além do permitido** no país, entre em contato com a imigração imediatamente.