"oversensitive" in Chinese (Traditional)

• 過於敏感

Definition

過於敏感的人對批評、評論或情感反應過度，比大多數人更容易受影響。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用來形容人的情緒特質，語氣稍帶負面，指對批評或細節反應過度。常見搭配如 'be oversensitive to', 'seem oversensitive about'。醫學語境下比 'hypersensitive' 稍弱。

Examples

He is oversensitive to criticism.

他對批評非常**過於敏感**。

Don’t be so oversensitive.

別太**過於敏感**了。

Some children are naturally oversensitive.

有些孩子天生**過於敏感**。

I think you’re just being oversensitive about what she said.

我覺得你只是對她說的話**過於敏感**了。

After a long day, even small jokes make me oversensitive.

一天疲憊後，連小玩笑都讓我變得**過於敏感**。

People say I'm oversensitive, but I just care a lot.

有人說我**過於敏感**，但我只是很在意。