"overseer" in Japanese

• 監督者
• 監督 (作業現場などの)

Definition

他人の作業や仕事を監督し、適切かつ効率的に進んでいるか確認する人。主に工事現場や歴史的な設定で使われる表現です。

Usage Notes (Japanese)

「監督者」は主に現場作業や歴史的な状況で使います。現代の事務職ではあまり使われず、「supervisor」（上司）などが一般的です。

Examples

The overseer watched the workers in the field.

**監督者**は畑で作業員たちを見守っていた。

The overseer checked if the job was done right.

**監督者**は仕事が正しく行われたか確認した。

Each group had an overseer to guide them.

各グループに**監督者**が付き添って指導した。

As the overseer, he had to deal with many complaints from the team.

**監督者**として、彼はチームのたくさんの不満に対処しなければならなかった。

The factory’s overseer kept a close eye on the equipment all day.

工場の**監督者**は一日中機械を見守っていた。

No one wanted to upset the strict overseer during their shift.

誰もシフト中に厳しい**監督者**を怒らせたくなかった。