"overreaching" in Japanese

• やりすぎ
• 権限を超える行為

Definition

自分の能力以上のことをしようとしたり、許容範囲を超えて権力や成功を求めること。

Usage Notes (Japanese)

主にビジネスや政治、法律などの批判的・フォーマルな場で使われる。物理的な「手を伸ばしすぎる」意味では使わない。

Examples

The company was overreaching by trying to control so many markets.

会社はこれほど多くの市場を支配しようとして**やりすぎ**ていた。

Some politicians are often accused of overreaching.

一部の政治家はよく**やりすぎ**と非難される。

His plan was criticized for overreaching the team's abilities.

彼の計画はチームの能力を**やりすぎ**ていると批判された。

I think you're overreaching a bit with this huge project.

この大きなプロジェクトは、あなたは少し**やりすぎ**だと思う。

The new law was seen as the government overreaching into people's private lives.

新しい法律は、政府が人々の私生活にまで**やりすぎ**ていると見なされた。

Her overreaching ambition led to problems in the company.

彼女の**やりすぎ**な野心が会社に問題を引き起こした。