"overplay" in Japanese

• 大げさにする
• オーバーに演じる

Definition

物事の重要性や効果を実際より大げさにしたり、演技などで強調しすぎたりすること。

Usage Notes (Japanese)

「overplay」は物事を必要以上に強調したり、演技でやり過ぎたりする時に使います。「overreact」とは異なります。

Examples

Don't overplay your success in the interview.

面接で自分の成功を**大げさにしないで**ください。

The actor tended to overplay every dramatic scene.

その俳優はどの感動的な場面も**オーバーに演じていた**。

Try not to overplay the problem to your friends.

友達に問題を**大げさに言わないように**しなさい。

He really overplayed his hand during the negotiations and lost everything.

彼は交渉で自分の立場を**過大評価しすぎて**すべてを失った。

You shouldn’t overplay the risks; things are not as bad as they seem.

リスクを**大げさに考えないように**しましょう。本当はそんなに悪くありません。

Sometimes the media overplays small issues to get attention.

時にメディアは小さな問題を**大げさにして**注目を集めようとする。