"overplay" in Portuguese (BR)
Definition
Exagerar a importância ou o efeito de algo, ou agir de forma muito dramática ou com ênfase excessiva.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado para alertar sobre exagerar algo; comum em contextos formais e informais. No teatro ou cinema, significa dramatizar demais. Não confundir com 'overreact' (reagir de forma exagerada). Combinações: 'overplay your hand', 'overplay a role.'
Examples
Don't overplay your success in the interview.
Não **exagere** seu sucesso na entrevista.
The actor tended to overplay every dramatic scene.
O ator costumava **dramatizar demais** cada cena dramática.
Try not to overplay the problem to your friends.
Tente não **exagerar** o problema para seus amigos.
He really overplayed his hand during the negotiations and lost everything.
Ele realmente **exagerou** na negociação e perdeu tudo.
You shouldn’t overplay the risks; things are not as bad as they seem.
Você não deve **exagerar** os riscos; as coisas não estão tão ruins quanto parecem.
Sometimes the media overplays small issues to get attention.
Às vezes a mídia **exagera** pequenos assuntos para chamar atenção.