"overlooks" in Japanese

• 見下ろす
• 見落とす

Definition

高い場所から何かを見下ろす意味と、注意せずに見逃してしまうことの二つの意味があります。

Usage Notes (Japanese)

不動産では「公園が見下ろせる」など景色を表す時によく使います。「overlook a mistake」は意図的な無視ではなく、うっかり見逃す時に使います。

Examples

The hotel overlooks the ocean.

ホテルは海を**見下ろしています**。

She often overlooks small mistakes.

彼女はよく小さな間違いを**見落とします**。

His office overlooks the city square.

彼のオフィスは市庁舎前広場を**見下ろしています**。

Don’t worry if he overlooks your comment; he’s really busy today.

もし彼があなたのコメントを**見落としても**気にしないで、今日は本当に忙しいから。

Our bedroom window overlooks the garden, so we wake up to a nice view.

私たちの寝室の窓からは庭が**見下ろせる**ので、素敵な景色で目覚めます。

Sometimes he overlooks how hard everyone else is working.

時々彼は他の人がどれだけ頑張っているかを**見落とします**。