"overlays" in Arabic

طبقات تراكبيةأغلفة تراكبية

Definition

طبقات رقيقة أو صور أو رسومات توضع فوق شيء آخر، غالباً لإضافة معلومات أو للزينة. في التقنية، قد تعني الطبقات التراكبية أي عنصر يغطي جزءاً من شيء آخر.

شائع في التقنية والتصميم. غالباً يشير إلى طبقات شفافة أو شبه شفافة فوق محتوى آخر دون إخفائه بالكامل. يُستعمل كاسم جمع ('overlays').

The map has several overlays showing different routes.

تحتوي الخريطة على عدة **طبقات تراكبية** تُظهر مسارات مختلفة.

She added text overlays to her photos.

أضافت **طبقات تراكبية** نصية إلى صورها.

The app uses colorful overlays to give more information.

تستخدم التطبيق **طبقات تراكبية** ملونة لتقديم المزيد من المعلومات.

If you add too many overlays, your screen gets cluttered fast.

إذا أضفت الكثير من **الطبقات التراكبية**، ستصبح شاشتك مزدحمة بسرعة.

Those weather overlays make it easy to see where the storms are.

تسهل **الطبقات التراكبية** الخاصة بالطقس رؤية أماكن العواصف.

On Instagram Stories, people love using fun sticker overlays.

يحب الناس أثناء قصص إنستغرام استخدام **طبقات تراكبية** للملصقات الممتعة.