"overflow with" in Russian
Definition
Чего-то так много, что оно почти выходит за пределы, или не помещается; очень сильно наполнен (эмоциями, людьми или предметами).
Usage Notes (Russian)
Обычно используется с чувствами ('overflow with joy'), толпами ('overflow with people'), или мыслями ('overflow with ideas'). В неформальных ситуациях звучит литературно или формально. Для небольшого количества не применяется.
Examples
The box overflows with toys.
Коробка **переполнена** игрушками.
Her heart overflows with love for her family.
Её сердце **переполнено** любовью к своей семье.
The park overflows with children on weekends.
В выходные парк **переполнен** детьми.
His mind was overflowing with new ideas after the meeting.
После встречи его ум был **переполнен** новыми идеями.
The restaurant was overflowing with guests last night.
Вчера вечером ресторан был **переполнен** гостями.
I want my life to overflow with adventure and happiness.
Я хочу, чтобы моя жизнь **была переполнена** приключениями и счастьем.