"overflow with" in Spanish
Definition
Estar tan lleno de algo (emociones, personas, cosas) que casi se desborda o no puede ser contenido.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho con emociones ("overflow with happiness"), multitudes ("overflow with people") o ideas. Es un poco formal o literario fuera de situaciones físicas (overflow real). No se usa para cantidades pequeñas.
Examples
The box overflows with toys.
La caja **rebosa de** juguetes.
Her heart overflows with love for her family.
Su corazón **rebosa de** amor por su familia.
The park overflows with children on weekends.
El parque **está lleno de** niños los fines de semana.
His mind was overflowing with new ideas after the meeting.
Su mente **rebosaba de** nuevas ideas después de la reunión.
The restaurant was overflowing with guests last night.
El restaurante **estaba lleno de** invitados anoche.
I want my life to overflow with adventure and happiness.
Quiero que mi vida **rebose de** aventura y felicidad.