"overflow with" in Japanese
あふれる
Definition
何かでいっぱいになって、あふれそうになること。感情や人、物で満ちている様子。
Usage Notes (Japanese)
感情（『overflow with joy』）、人ごみ（『overflow with people』）、アイデア（『overflow with ideas』）など幅広く使われる。日常会話より少し文語的な表現としても使われる。少量の場合には使わない。
Examples
The box overflows with toys.
箱はおもちゃで**あふれている**。
Her heart overflows with love for her family.
彼女の心は家族への愛で**あふれている**。
The park overflows with children on weekends.
週末には公園が子どもたちで**あふれている**。
His mind was overflowing with new ideas after the meeting.
会議の後、彼の頭は新しいアイデアで**あふれていた**。
The restaurant was overflowing with guests last night.
昨夜はレストランが客で**あふれていた**。
I want my life to overflow with adventure and happiness.
私の人生が冒険と幸せで**あふれる**ようにしたい。