"overflow into" in Bengali

• ভিতরে উপচে পড়া
• ছড়িয়ে পড়া

Definition

যখন কোনো তরল বা কিছু তার সীমা ছাড়িয়ে অন্য কোনো স্থানে প্রবেশ করে, অথবা কোনো পরিস্থিতি বা কার্যকলাপ অন্য কোনো জায়গা বা জিনিসে প্রভাব ফেলা শুরু করে।

Usage Notes (Bengali)

শারীরিক (জল, ভিড়) এবং বিমূর্ত (সমস্যা, অনুভূতি) উভয় ক্ষেত্রেই ব্যবহৃত হয়। সাধারণত "কিছু সমস্যা অফিসে উপচে পড়েছে" এরকম বাক্যে ব্যবহৃত হয়। একটু আনুষ্ঠানিক শোনায়।

Examples

The river overflowed into the nearby fields after the heavy rain.

ভারি বৃষ্টির পরে নদী **ভিতরে উপচে পড়ে** পাশের মাঠে ঢুকে পড়ল।

The meeting overflowed into lunchtime.

মিটিং **উপচে পড়ে** দুপুরের খাবার পর্যন্ত চলে গেল।

The water from the bathtub overflowed into the hallway.

বাথটাবের পানি **উপচে পড়ে** হলওয়ের মধ্যে ঢুকে যায়।

Sometimes work stress overflows into your home life without you noticing.

অনেক সময় কাজের চাপ **ছড়িয়ে পড়ে** সংসার জীবনে, আপনি টেরও পান না।

Their argument in the office overflowed into the group chat later that night.

অফিসের তর্ক **ছড়িয়ে পড়ে** রাতে গ্রুপ চ্যাটে চলে যায়।

The festival crowds overflowed into the neighboring streets, making traffic crazy.

উৎসবের ভিড় **উপচে পড়ে** পার্শ্ববর্তী রাস্তায় গিয়ে ট্রাফিককে বিশৃঙ্খল করে তোলে।