"overexposed" in Spanish
Definition
Cuando algo, normalmente una fotografía o una persona, recibe demasiada luz o demasiada atención, lo que hace que pierda impacto o atractivo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en fotografía (foto demasiado brillante, con detalles perdidos) y en medios o cultura (alguien muy visto por el público, pierde atractivo). Puede ser literal o metafórico. Para famosos, indica saturación mediática.
Examples
The photo is overexposed, so you can't see her face clearly.
La foto está **sobreexpuesta**, así que no puedes ver bien su cara.
He became overexposed after appearing on many TV shows.
Él se volvió **demasiado expuesto** después de aparecer en muchos programas de televisión.
Some colors look washed out in overexposed pictures.
Algunos colores parecen desvaídos en fotos **sobreexpuestas**.
By the end of the year, the actor was so overexposed that people stopped caring about his latest movie.
Al final del año, el actor estaba tan **sobreexpuesto** que la gente dejó de interesarse por su última película.
Watch out or your vacation photos might get overexposed in this bright sunlight.
Ten cuidado o tus fotos de vacaciones pueden quedar **sobreexpuestas** con tanta luz.
Some influencers risk becoming overexposed by posting too often.
Algunos influencers corren el riesgo de volverse **demasiado expuestos** por publicar con tanta frecuencia.