"overexcited" in Russian
Definition
Это состояние, когда человек слишком взволнован или возбужден, так что не может сохранять спокойствие.
Usage Notes (Russian)
Часто упоминается о детях, животных или в ситуациях с бурными эмоциями ('get overexcited'). Обычно временное, не то же самое, что 'гиперактивный'.
Examples
The children were overexcited before the birthday party.
Дети были **чересчур взволнованы** перед днём рождения.
Don’t get overexcited about the news.
Не стоит **чересчур взволнованно** воспринимать эти новости.
Sarah’s dog gets overexcited when visitors come.
Собака Сары становится **перевозбуждённой**, когда приходят гости.
You could tell he was overexcited just by the look on his face.
По его лицу было видно, что он **чересчур взволнован**.
After drinking so much soda, the kids got totally overexcited.
После стольких газировок дети стали совершенно **перевозбуждёнными**.
Try not to get overexcited—it’s just a small event, not the end of the world!
Постарайся не **перевозбуждаться** — это всего лишь небольшое событие, не конец света!