"overexcited" in Spanish
Definition
Sentirse demasiado emocionado, generalmente hasta el punto de no poder calmarse o controlar las emociones.
Usage Notes (Spanish)
Suele usarse de forma informal, especialmente para niños, mascotas o en fiestas. Es común en frases como 'get overexcited'. Se parece a 'hiperactivo', pero refiere más a emoción momentánea que a energía continua.
Examples
The children were overexcited before the birthday party.
Los niños estaban **demasiado emocionados** antes de la fiesta de cumpleaños.
Don’t get overexcited about the news.
No te pongas **demasiado emocionado** por las noticias.
Sarah’s dog gets overexcited when visitors come.
El perro de Sarah se pone **demasiado emocionado** cuando llegan visitas.
You could tell he was overexcited just by the look on his face.
Se notaba que él estaba **demasiado emocionado** solo con verle la cara.
After drinking so much soda, the kids got totally overexcited.
Después de tomar tanta gaseosa, los niños se pusieron totalmente **sobreexcitados**.
Try not to get overexcited—it’s just a small event, not the end of the world!
Trata de no ponerte **demasiado emocionado**—es solo un pequeño evento, no es el fin del mundo.