"overexcited" in Arabic

• مفرط الحماس
• شديد الحماس

Definition

الشعور بالحماس الشديد عادة إلى درجة عدم القدرة على الهدوء أو التحكم في المشاعر.

Usage Notes (Arabic)

عادة ما تستخدم بشكل غير رسمي، وغالبًا عن الأطفال أو الحيوانات الأليفة أو المناسبات. شائع في عبارات مثل 'get overexcited'. يختلف عن 'hyperactive' لأنه يشير إلى إثارة مؤقتة مبنية على العاطفة.

Examples

The children were overexcited before the birthday party.

كان الأطفال **مفرطي الحماس** قبل حفلة عيد الميلاد.

Don’t get overexcited about the news.

لا تكن **مفرط الحماس** بسبب الأخبار.

Sarah’s dog gets overexcited when visitors come.

كلب سارة يصبح **شديد الحماس** عندما يأتي الزوار.

You could tell he was overexcited just by the look on his face.

كان واضحاً من وجهه أنه **مفرط الحماس**.

After drinking so much soda, the kids got totally overexcited.

بعد شرب الكثير من الصودا، أصبح الأطفال **مفرطي الحماس** تماماً.

Try not to get overexcited—it’s just a small event, not the end of the world!

حاول ألا تصبح **شديد الحماس**—إنها مجرد مناسبة صغيرة، ليست نهاية العالم!