"overcompensates" in Spanish
Definition
Compensar en exceso por una debilidad o pérdida percibida haciendo demasiado de otra cosa, a menudo más de lo necesario o apropiado.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en psicología y contextos sociales. Suele aparecer con 'overcompensates for'. Generalmente tiene connotación negativa: implica que alguien trata demasiado de ocultar una inseguridad.
Examples
He overcompensates by buying expensive gifts for everyone.
Él **sobrerrecompensa** comprando regalos caros para todos.
She overcompensates for her lack of confidence by acting very friendly.
Ella **compensa en exceso** su falta de confianza actuando muy amigable.
The manager overcompensates when he feels insecure about his decisions.
El gerente **compensa en exceso** cuando se siente inseguro sobre sus decisiones.
Sometimes he overcompensates for being shy by telling a lot of jokes.
A veces **compensa en exceso** su timidez contando muchos chistes.
She always overcompensates for her mistakes by working overtime.
Ella siempre **compensa en exceso** sus errores trabajando horas extra.
You don’t have to prove anything—don’t let yourself feel like you need to overcompensate.
No tienes que probar nada—no sientas que debes **compensar en exceso**.