"overanalyzing" in Arabic

إفراط في التحليل

Definition

التفكير في شيء ما أو تحليله بشكل مفرط ومفصل للغاية، مما يجعل اتخاذ القرار أو الفهم أصعب.

يستخدم غالباً بشكل غير رسمي لوصف الشخص الذي يفكر أو يقلق كثيراً، خاصة في المواقف العاطفية أو الاجتماعية. نادر في اللغة الرسمية أو الأكاديمية.

She is overanalyzing the text message he sent her.

إنها تقوم بعملية **إفراط في التحليل** لرسالة النص الذي أرسلها لها.

Stop overanalyzing and just make a choice.

توقف عن **الإفراط في التحليل** فقط اختر.

He keeps overanalyzing his mistakes at work.

يستمر في **الإفراط في التحليل** لأخطائه في العمل.

I think I'm overanalyzing what she said last night.

أعتقد أنني **أفرطت في التحليل** لما قالته الليلة الماضية.

Whenever I get nervous, I start overanalyzing every detail.

كلما أصبحت متوتراً، أبدأ في **الإفراط في التحليل** لكل تفصيل صغير.

Don't waste time overanalyzing things you can't control.

لا تضيع وقتك في **الإفراط في التحليل** لأشياء لا يمكنك التحكم بها.