"overanalyzing" in Spanish
Definition
Pensar demasiado en algo o analizarlo con demasiados detalles, especialmente de una manera que dificulta tomar decisiones o comprender las cosas.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza sobre todo en conversaciones informales para describir cuando alguien piensa demasiado o se preocupa en exceso por algo. Muy común al hablar de relaciones, mensajes o emociones. No es un término formal.
Examples
She is overanalyzing the text message he sent her.
Ella está **sobreanalizando** el mensaje de texto que él le envió.
Stop overanalyzing and just make a choice.
Deja de **sobreanalizar** y simplemente elige.
He keeps overanalyzing his mistakes at work.
Él sigue **sobreanalizando** sus errores en el trabajo.
I think I'm overanalyzing what she said last night.
Creo que estoy **sobreanalizando** lo que ella dijo anoche.
Whenever I get nervous, I start overanalyzing every detail.
Cada vez que me pongo nervioso, empiezo a **sobreanalizar** cada detalle.
Don't waste time overanalyzing things you can't control.
No pierdas tiempo **sobreanalizando** cosas que no puedes controlar.