"overacting" in Spanish
Definition
Cuando un actor o actriz actúa de forma exagerada, poco realista o demasiado dramática, de manera que no parece natural, especialmente en el teatro o cine.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza principalmente al criticar interpretaciones; común en reseñas y discusiones de cine/teatro. Suele ser negativo; 'overacting' es lo contrario de 'underacting' o de una actuación natural. No se aplica al comportamiento diario, solo a las artes escénicas.
Examples
The actor was overacting in the movie.
El actor estaba **sobreactuando** en la película.
Many people thought she was overacting on stage.
Mucha gente pensó que ella estaba **sobreactuando** en el escenario.
He always gets criticized for overacting.
Siempre lo critican por **sobreactuar**.
I couldn't take the scene seriously because of all the overacting.
No podía tomarme la escena en serio por tanta **sobreactuación**.
Sometimes a little overacting can be funny, but too much ruins the show.
A veces un poco de **sobreactuación** puede ser divertida, pero demasiada arruina el espectáculo.
The director told him to stop overacting and be more natural.
El director le dijo que dejara de **sobreactuar** y fuera más natural.