"overacting" in Portuguese (BR)
Definition
Quando um ator ou atriz interpreta de forma exagerada, artificial ou dramática demais, de modo que não parece natural, especialmente no teatro ou cinema.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente para criticar interpretações; é comum em críticas e discussões de cinema/teatro. Tem conotação negativa; é o oposto de 'underacting' ou atuação natural. Não se refere ao comportamento do dia a dia, só às artes cênicas.
Examples
The actor was overacting in the movie.
O ator estava **exagerando** na atuação no filme.
Many people thought she was overacting on stage.
Muita gente achou que ela estava **exagerando** no palco.
He always gets criticized for overacting.
Ele sempre é criticado por **exagerar** na atuação.
I couldn't take the scene seriously because of all the overacting.
Não consegui levar a cena a sério por causa da **exageração** na atuação.
Sometimes a little overacting can be funny, but too much ruins the show.
Às vezes um pouco de **exagero** na atuação pode ser engraçado, mas demais estraga o show.
The director told him to stop overacting and be more natural.
O diretor mandou ele parar de **exagerar** e ser mais natural.