"over your head" in Chinese (Simplified)

太难理解不明白

Definition

用于表示某事对某人来说太难理解，或因为太复杂而没有被注意到或理解。

非正式表达。常用于别人没听懂解释、笑话或想法时。通常不是字面意思，而是比喻太难懂或没注意到。

That math problem was over my head.

那道数学题对我来说**太难理解**了。

The instructions were completely over her head.

这些说明对她来说**太难理解**了。

Some science topics go over my head.

有些科学话题我**不明白**。

The joke went right over his head; he didn’t get it at all.

那个笑话他完全**没懂**。

Honestly, most of what she said was over my head.

说实话，她讲的大部分内容我都**没听懂**。

Don’t worry if this topic is over your head right now—you’ll get it later.

现在这个话题如果你**不太明白**，别担心，以后你会懂的。