"over again" in Japanese

もう一度最初から改めて

Definition

最初からもう一度やり直すこと。全部を新たに繰り返す場合に使います。

会話でよく使い、失敗や間違いの後に用いる。'start over again' や 'read it over again' のように、部分でなく全体を繰り返す強調がある。

I had to do my homework over again.

宿題を**もう一度最初から**やり直さなければなりませんでした。

Please read the instructions over again.

説明書を**もう一度最初から**読んでください。

She started the song over again.

彼女はその歌を**もう一度最初から**歌い始めた。

If you make a mistake, just start over again.

間違えたら、**もう一度最初から**始めてください。

He explained everything over again because I didn’t get it the first time.

彼は私が最初わからなかったので、すべてを**もう一度最初から**説明してくれた。

Do we really have to go over again what happened yesterday?

本当に昨日の出来事を**もう一度最初から**話さないといけないの？