"over again" in Portuguese (PT)
Definition
Fazer algo novamente desde o início; repetir uma ação.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado frequentemente em linguagem falada, especialmente após erros ('começar de novo', 'ler de novo'). Refere-se a repetir tudo, não só uma parte. Mais enfático que apenas 'again'.
Examples
I had to do my homework over again.
Tive de fazer os trabalhos de casa **de novo**.
Please read the instructions over again.
Por favor, lê as instruções **de novo**.
She started the song over again.
Ela começou a música **de novo**.
If you make a mistake, just start over again.
Se errar, simplesmente começa **de novo**.
He explained everything over again because I didn’t get it the first time.
Ele explicou tudo **de novo** porque não percebi à primeira.
Do we really have to go over again what happened yesterday?
Temos mesmo de falar **de novo** sobre o que aconteceu ontem?