"outtakes" in Korean

NG 장면촬영 실패 장면

Definition

NG 장면은 영화, 드라마, 녹음 등에서 실수로 인해 최종 본에 쓰이지 않은 장면을 말합니다.

주로 영화, 예능 등에서 실수로 인해 본편에 들어가지 않은 웃긴 장면들에 쓰입니다. 공식 삭제 장면과는 다릅니다.

The DVD includes funny outtakes from the movie.

DVD에는 영화의 재미있는 **NG 장면**이 들어 있어요.

She laughed at the outtakes at the end of the show.

그녀는 쇼 끝에 나온 **NG 장면**을 보고 웃었다.

The outtakes showed the actors making mistakes.

**NG 장면**에서는 배우들이 실수하는 모습이 나왔다.

Did you see the hilarious outtakes they played during the credits?

엔딩 크레딧에 틀어준 웃긴 **NG 장면** 봤어?

Sometimes the outtakes are even better than the real movie!

가끔은 **NG 장면**이 진짜 영화보다 더 재미있다니까!

The band released a video of studio outtakes for their fans.

밴드는 팬들을 위해 스튜디오 **NG 장면** 영상도 공개했다.