"outtakes" in Portuguese (PT)
Definition
'Outtakes' são partes de um filme, programa de televisão, gravação ou sessão fotográfica que não foram usadas na versão final, normalmente devido a erros ou por não se encaixarem.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Outtakes' é informal, mais usado no contexto de filmes, TV e música. Normalmente são engraçados porque mostram erros ('bloopers'). Não se aplica a cenas excluídas essenciais para o enredo.
Examples
The DVD includes funny outtakes from the movie.
O DVD inclui **erros de gravação** engraçados do filme.
She laughed at the outtakes at the end of the show.
Ela riu das **cenas cortadas** no final do programa.
The outtakes showed the actors making mistakes.
Os **erros de gravação** mostraram os atores cometendo erros.
Did you see the hilarious outtakes they played during the credits?
Viste os **erros de gravação** hilariantes que passaram nos créditos?
Sometimes the outtakes are even better than the real movie!
Às vezes os **erros de gravação** são ainda melhores que o filme!
The band released a video of studio outtakes for their fans.
A banda lançou um vídeo com **erros de gravação** de estúdio para os fãs.