"outtakes" in Indonesian
Definition
Cuplikan gagal adalah bagian dari film, acara TV, atau rekaman yang tidak digunakan di versi akhir karena kesalahan atau tidak cocok.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan secara informal untuk bagian yang lucu atau kesalahan saat syuting. Tidak digunakan untuk adegan resmi yang dihapus dan berisi informasi baru.
Examples
The DVD includes funny outtakes from the movie.
DVD tersebut berisi **cuplikan gagal** lucu dari filmnya.
She laughed at the outtakes at the end of the show.
Dia tertawa melihat **cuplikan gagal** di akhir acara.
The outtakes showed the actors making mistakes.
**Cuplikan gagal** menunjukkan para aktor melakukan kesalahan.
Did you see the hilarious outtakes they played during the credits?
Kamu lihat nggak **cuplikan gagal** lucu yang mereka putar saat kredit berjalan?
Sometimes the outtakes are even better than the real movie!
Kadang-kadang **cuplikan gagal** malah lebih seru dari film aslinya!
The band released a video of studio outtakes for their fans.
Band itu merilis video **cuplikan gagal** dari studio untuk para penggemarnya.