"outside chance" in Russian
Definition
Какое-либо событие может произойти, но вероятность этого очень мала.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в разговорной речи, например: 'у него минимальный шанс'. Отличается от «нет шанса», так как «outside chance» подразумевает малую, но реальную возможность.
Examples
She has an outside chance of winning the race.
У неё есть **минимальный шанс** выиграть гонку.
There is an outside chance it will rain today.
Сегодня есть **маловероятная возможность**, что пойдёт дождь.
He took the job offer on the outside chance they might promote him quickly.
Он принял предложение о работе на **маловероятную возможность**, что его быстро повысят.
It's an outside chance, but maybe we'll get tickets if we wait in line.
Это **маловероятная возможность**, но если мы подождём в очереди, может, получим билеты.
The team has an outside chance of reaching the finals, but they'll need a miracle.
У команды есть **минимальный шанс** выйти в финал, но им нужно настоящее чудо.
He applied to Harvard just on the outside chance he'd get in.
Он подал заявление в Гарвард на **маловероятную возможность**, что его примут.