"outside chance" in Spanish
Definition
'Outside chance' significa que hay una posibilidad muy pequeña o poco probable de que algo ocurra, pero aún es posible.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, común en conversaciones. Se usa en frases como 'tiene una posibilidad remota.' Indica que algo es muy poco probable, pero no imposible. No confundir con 'imposible'.
Examples
She has an outside chance of winning the race.
Ella tiene una **posibilidad remota** de ganar la carrera.
There is an outside chance it will rain today.
Hay una **poca posibilidad** de que llueva hoy.
He took the job offer on the outside chance they might promote him quickly.
Aceptó el trabajo con la **posibilidad remota** de que lo ascendieran rápido.
It's an outside chance, but maybe we'll get tickets if we wait in line.
Es una **posibilidad remota**, pero quizás consigamos entradas si hacemos fila.
The team has an outside chance of reaching the finals, but they'll need a miracle.
El equipo tiene una **posibilidad remota** de llegar a la final, pero necesitarán un milagro.
He applied to Harvard just on the outside chance he'd get in.
Solicitó a Harvard sólo por la **poca posibilidad** de ser aceptado.